L'intervista di Kristen con Josh Horowitz di MTV al TIFF

La traduzione è stata fatta interamente da me. MTV per il momento ha pubblicato solo la 1° parte dell'intervista.

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

Questa la traduzione:

Quando MTV News ha intervistato l'attrice subito dopo la proiezione del suo nuovo film, "On the Road", Josh Horowitz non poteva fare a meno di chiedere se stava godendo la sua "TIFF". "TIFF? 'Come sta andando la tua TIFF ,' questo è quello che hai detto ", lo ha preso in giro Kristen. "Ma va bene, va bene. L'ultima volta che sono stata qui era per 'Into the Wild', e io non credevo ci sarei più tornataa, quindi è divertente. "...

"Puoi paragonare il nuovo taglio del film rispetto a quello che hai visto a maggio?"

"Amo tutti e due così tanto", ha detto. E per quanto riguarda come le due versioni differiscono: "Una è più lunga, credo», riflette. "Forse può avere questa cosa cool dove rilasciano cut del regista o qualcosa del genere." (Anche se lei ha anche ammesso che una cosa del genere era improbabile, dal momento che il film che ha debuttato a Toronto è quello approvato dal regista Walter Salles.) "E 'così fedele al romanzo, non che non lo era prima", ha detto Kristen. "E 'solo che ora è -" ha schioccato le dita, per sottolineare quanto strettamente il nuovo taglio di "On the Road" aderisce al materiale originale. E per i fan accaniti del romanzo, lei ci ha assicurato che questa versione del film sarebbe stata estremamente soddisfacente.

"Chiunque sia un die-hard, chiunque sia un vero fan di Kerouac, lo apprezzerà, si spera," dice, prima di ridere alla dichiarazione travolgente che ha appena fatto. "Vorrei solo fare qualche grande dichiarazione proprio lì!"